こんな感じ。
ターミナルを立ち上げて、
hdiutil burn イメージデータファイル名
だそうだ。