あちこちまわってこんな記事をみつけました。

・Vista正式対応していないサウンドカード、ＳーＡＴＡ２カードをＸＰ用のドライバでごまかしインストールしていたため

えすいーの嘆き

こういう状態ってやはりドライバ関係ですよね。Gameポートを使うためだけに古いサウンドカードを１枚取り付けているので、これが怪しいかもしれません。あとで外して再検証です。