iPhone OS 3.0のアクティベートができない

早起きしてiPhone OS 3.0のインストールをしました。ダウンロード自体は問題なく行えたのですが、アップデートをしようとすると「iPhone アクティベーションサーバが一時的に使用できないため、iPhoneはアップデートできません。」という悲しいメッセージが。
やはり一時的に混み合っているのでしょうか。いつになったらアップデートできるのか。